عن الوظيفة
نبحث عن مترجم ومخلص جمركي محترف للعمل في المملكة العربية السعودية، يتمتع بخبرة عملية واسعة في مجال التخليص الجمركي والإجراءات المتعلقة بالشحن والاستيراد والتصدير. يتطلب الدور قدرة عالية على التعامل مع المنصات الجمركية الإلكترونية وإتمام المعاملات بكفاءة ودقة.
المسؤوليات الرئيسية
- إنجاز جميع إجراءات التخليص الجمركي للبضائع والشحنات الواردة والصادرة عبر المنافذ الجمركية المختلفة.
- التعامل مع المنصات الجمركية الإلكترونية المعتمدة في المملكة العربية السعودية مثل منصة فسح ومنصة نافذة وغيرها.
- إعداد وتجهيز المستندات الجمركية المطلوبة من فواتير تجارية وشهادات منشأ وقوائم تعبئة والتأكد من مطابقتها للأنظمة.
- ترجمة المستندات والوثائق التجارية والتعاقدية بين اللغات المختلفة بدقة واحترافية.
- متابعة تحديثات الأنظمة واللوائح الجمركية السعودية والتأكد من الالتزام التام بها.
- التنسيق مع الجهات الحكومية ذات الصلة وشركات الشحن والنقل لتسهيل عمليات التخليص.
- التعامل مع حالات الاستعجال والعمل تحت ضغط لضمان إنجاز المعاملات في الوقت المحدد.
- تقديم الاستشارات اللازمة للعملاء حول المسؤوليات الرئيسية الجمركية والرسوم المطبقة.
المسؤوليات الرئيسية والشروط
- خبرة عملية مثبتة في مجال التخليص الجمركي داخل المملكة العربية السعودية.
- دراية شاملة وكاملة بـ إجراءات التخليص الجمركي ومراحلها المختلفة.
- إلمام تام بجميع المنصات الجمركية الإلكترونية المعتمدة في السعودية.
- مهارات ترجمة احترافية في المجال التجاري والقانوني.
- القدرة على تحمل ضغط العمل وإدارة الوقت بكفاءة عالية.
- مهارات تواصل ممتازة والقدرة على التعامل مع مختلف الجهات.
- إجادة اللغة العربية والإنجليزية كتابة ومحادثة.
- الاطلاع المستمر على تحديثات الأنظمة الجمركية السعودية.
المهارات المطلوبة
- إتقان التعامل مع المنصات الجمركية الإلكترونية.
- مهارات ترجمة تجارية وقانونية متقدمة.
- القدرة على العمل ضمن فريق والتنسيق مع أطراف متعددة.
- دقة عالية في إدخال البيانات ومراجعة المستندات.
- مهارات حل المشكلات والتعامل مع التحديات الجمركية.