مترجم لغة صينية (Chinese Translator) - قطاع التصنيع والإنتاج السعودية المنطقة الشرقية للعمل في الكتابة والترجمة

عن الوظيفة

تعلن شركة سعودية رائدة في قطاع التصنيع والإنتاج عن حاجتها إلى مترجم لغة صينية محترف للانضمام إلى فريق الإنتاج. ستعمل بشكل وثيق مع الموردين والفنيين الصينيين لضمان سير العمليات الإنتاجية بسلاسة ودقة.

المسؤوليات الأساسية

• الترجمة الفورية أثناء الاجتماعات التشغيلية والتنسيق اليومي بين الفريق العربي والصيني.
• الترجمة التحريرية للمستندات الفنية مثل الأدلة التشغيلية والمخططات والتقارير.
• التواصل المباشر مع الموردين الصينيين لمتابعة الطلبيات وضمان الامتثال للمواصفات.
• دعم فريق الإنتاج في تشغيل وصيانة المعدات من خلال توفير ترجمة دقيقة للتعليمات الفنية.
• تحديث قواعد البيانات اللغوية وضمان اتساق المصطلحات المستخدمة في جميع الترجمات.

المؤهلات المطلوبة

• إجادة تامة للغتين الصينية والعربية (كتابةً ومحادثةً).
• خبرة لا تقل عن سنتين في الترجمة الفورية والتحريرية، ويفضل في مجال صناعي أو إنتاجي.
• درجة البكالوريوس في الترجمة أو اللغة الصينية أو أي مجال ذي صلة.
• القدرة على العمل تحت ضغط وفي بيئة صناعية سريعة.

المهارات المفضلة

• الإلمام بالمصطلحات الفنية والهندسية في التصنيع.
• خبرة سابقة في العمل مع شركات صينية أو في قطاع الإنتاج.
• مهارات تواصل ممتازة والقدرة على حل المشكلات بشكل استباقي.
• إتقان استخدام أدوات الترجمة المساعدة (CAT tools).

ما يميز هذه الفرصة

انضم إلى شركة تصنيع كبرى توفر بيئة عمل ديناميكية متعددة الثقافات. ستكتسب خبرة واسعة في مجال الترجمة الصناعية وتعمل على مشاريع إنتاجية حيوية. بالإضافة إلى حزمة تعويضات تنافسية وفرص للتطور المهني المستمر.